¿Quiénes somos?

Este blog nace durante el curso 2019/2020, en mitad de la cuarentena que ha tenido a todo el país paralizado. Los y las estudiantes de Literatura árabe clásica en la Universidad Autónoma de Madrid hemos decidido crear un espacio bibliográfico de información sobre literatura árabe clásica en lengua hispana, para ampliar su alcance y que todo el mundo, independientemente de su acceso a una biblioteca física o a los recursos arabistas por excelencia, pueda aprender sobre el tema en un espacio destinado exclusivamente a ello.

Somos estudiantes de los grados de Estudios de Asia y África y Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación en la especialidad de árabe. Nos hemos reunido en la clase de Literatura árabe clásica impartida por Iñaqui Gutiérrez de Terán, arabista reconocido y autor de numerosos libros y artículos sobre la lengua y el mundo árabe, en particular sobre su situación política. La organización del blog ha corrido a cargo de Alba Bravo Zabalza, alumna de Iñaqui y estudiante de tercero de Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación.

A lo largo del curso, hemos desarrollado varias investigaciones y proyectos con la intención de profundizar nuestro aprendizaje de la lengua árabe y de su cultura, y será una selección de ellos los que compartiremos en este blog. Incluiremos traducciones de poemas clásicos y autoría propia con sus respectivas explicaciones, que justifiquen las decisiones tomadas a la hora de traducir y que por tanto faciliten el entendimiento del poema y sirvan al lector como referencia para aprender árabe e incluso trabajar su propia versión y comparar. También añadiremos artículos y ensayos, propios, que hemos trabajado a lo largo del curso; todo ello con su respectiva bibliografía. Esperamos con todo esto crear una fuente rica en bibliografía árabe que facilite su estudio, pues la cuarentena ha subrayado las limitaciones que a veces se nos presentan a la hora de acceder a contenido bibliográfico sobre este tema en ausencia de fuentes físicas. 

 

Esperamos que podáis sacar provecho de esta iniciativa y que, entre todos, podamos construir una plataforma amable en la que compartir nuestro conocimiento sobre un tema tan bonito como es la literatura árabe, al alcance de todo el mundo.